《大观茶论》及《文会图》- 宋徽宗赵佶

　《北苑春》诗帖亦称《欲借风霜二诗帖》，由两首七言与五言律诗合并而成。纸本，楷书，33.2x63公分。台北故宫博物院藏。

　《北苑春》诗帖亦称《欲借风霜二诗帖》，由两首七言与五言律诗合并而成。纸本，楷书，33.2x63公分。台北故宫博物院藏。
北苑春
［宋］　赵佶
风霜正腊晨［1］，早见几枝新［2］。
预荷东皇化［3］，偷回北苑春［4］。
旗枪虽不类［5］，荈蘖似堪伦［6］。
已有清荣谕［7］，终难混棘蓁［8］。
【注释】

第一句：

［1］腊：就是腊月。真正滴“正腊”就是冬至后第三个戊日,这天是要举行祭祀仪式的。

［2］几枝新：就是“几新枝”,(几枝发芽的新枝)。可能是为了韵脚而倒置滴。或者为“薪”。

就是说在风霜寒冷的腊月早上,见到了几枝发芽的新枝。

第二句：

［3］预：就是“娱”高兴的意思；　荷：不是荷花，这里是动词，荷恩(蒙受恩惠)；　东皇：东皇太一,司春之神也。

［4］北苑春：就泛指福建武夷山的春天。

这里就是说感谢东君在寒冷的腊月里，偷偷地让春天的消息回来了。

第三句：

［5］旗枪：和十八般兵器没关系，绿茶的名字，由带顶芽的小叶制作而成，茶叶刚刚舒展的叫“旗”，尚未舒展的叫“枪”，其实赵官家也是品茶的高手。

［6］荈：茶的老叶，粗茶也；　孽：我感觉应该是“蘖”也是指植物的芽；　伦：有个“不伦不类”，意思是什么都不是，“穿的不伦不类”，就是这个也叫不上，那个也不是。

这里是说这几个新枝虽然不能和名贵的旗枪茶相比，但是和粗茶老叶相比似乎还是可以滴，毕竟这是东君偷偷滴让她发芽滴，尤为珍贵呀！

第四句：

［7］谕：是上级对下级说的话；　清荣：就是草木发芽繁盛滴意思。

［8］棘蓁：荆棘丛生的样子。

这句就是东君已经叫你发芽繁盛了，你还怎么混在棘蓁里面呢。你混在棘榛里我也发现不了啊。